weirdの意味とは ー 形容詞の使い方、動詞の使い方、またthe Wyrd Sistersの原語

こんにちは、イギリス生まれ・東京在住、英語教師で作家のLukeです。今週、僕が書いたオノマトペ（擬態語・語音後）についての本 が出版されました。是非チェックしてみて下さい！

英語のネイティブは異様な出来事があった時に、それを「weird」という単語で説明します。例えば、のどが渇いて水を飲んだらその水が普通の味ではなかった時に、「この水は変な味がする」を「This water has a weird taste.」というふうに表す事が出来ます。

weirdの意味と使い方

通常、weirdは形容詞で「変」、「奇妙な」、「変わった」という意味になります。

I feel really weird today.
今日は体調が本当に変です。

Sometimes I think that the UK is a really weird country.
たまに、イギリスは本当に変わった国だなと思う。

weirdの語源

weirdはthe Wyrd Sistersという三人の魔女に由来しています。この魔女達は人の運命を予知する力があったので、weirdという英語は昔、運命と深い関係がありました。しかし現在はweirdにそのニュアンスはありません。海外ドラマや邦画が好きな方は、「that’s weird」というフレーズを聞いたことがあるかもしれませんね。

John: Hey, that’s weird.
Samantha: What?
John: I just had a sudden pain in my stomach.
ジョン：ねぇ、何か変なんだよ。
サマンサ：どうしたの？
ジョン：突然胃が痛くなったんだ。

weirdは人に対してもよく使われています。例えば「you are so weird」は「君は本当に変なやつだな」という意味になります。これは失礼な発言ですね。

weird and wonderfulの意味とは

そして、weird and wonderfulというフレーズもたまに耳にします。これは「奇抜な」という意味になります。

There are all sorts of weird and wonderful characters in this novel.
この小説には、あらゆる奇抜なキャラが出てきます。

動詞のweird

最後に、動詞としての使い方を紹介します。これはスラングで、「人に違和感を感じさせる」という意味になります。例えば誰かが妙なことをしたら、その人に「you are weirding me out」と言えます。

Stop bending your fingers like that. It’s seriously weirding me out.
そんなふうに指を曲げないで。めちゃくちゃ気持ち悪いよ。　

人気の記事

「しょうがない」は英語でなんというでしょう

3つの口癖を使ってネイティブのように話そう

「ひく」と「どん引き」は英語でなんというでしょう

cute — 必ずしも可愛いという意味ではないです。

キスの種類 ー フレンチキスとディープキスはイコール？

ハイテンションはhigh tensionではない！　正しい英語はなんでしょうか？

did you seeとhave you seenの微妙な違い

悪い癖は英語で何というでしょうか ー 英語で表す１２の悪い癖

untilとbyの違いについてのクイズ

日本が大好きな外国人を表す４つのスラング

ビールを英語で注文するには、どのようなフレーズが必要でしょうか

「さすが! 」は英語でなんと言う? という新しい本が出版されます！

おすすめの記事

ネイティブは英語の形容詞の順番をどう覚えるのでしょうか？

英文では、コンマの有無は生死の分かれ目になります。「お婆さんを食べましょう。」か　「お婆ちゃん、ご飯の時間だよ。」

「stand by me」の意味と使い方　ー　曲によく出てくる英語のフレーズ

「ネタバレしないで」は英語でなんと言うでしょうか？