英語で人気の名前 ー アメリカ人は子供にどのような名前を付けているのでしょうか

うちの子は、カナダと日本とのハーフで、どちらの言語でも違和感がないようにEmmaと名付けました。
人気の名前だと付けた後で知ったのですが、Emmaってとても多いです。どこに行っても他のEmmaちゃんに会います。（カナダに住んでいます）
2010年のランキングですが、1位のLiamが再度30位に、1位のEmmaが再度3位にランクインしているのは間違いでしょうか？スペル違いでもなさそうだし。。。ちょっと気になりました。

I dont know why but i like sounds of name of jacob and joshua. and i had thought that jonathan is woman’s name ( sorry my english is bad)

うーんこれはキャサリンとボブやな(笑)

I was surprised to learn that most English names come from tradishonal sources. This is so different from in Japan, where parents choose, or rather think up, any name for their child, combining whatever Kanji-characters they like. So in Japan, there are endless names, some of which are so outlandish that almost impossible to read unless told from the parents. I wonder if English speaking people do not feel “restricted” in choosing names. Could someone tell me how you feel?