英語の敬称 ー ネイティブはMr.とMs. 以外に何を使うでしょうか

こんにちは、イギリス生まれ・東京在住、英語教師で作家のLukeです。今週、僕が書いたオノマトペ（擬態語・語音後）についての本 が出版されました。是非チェックしてみて下さい！

僕は日本語の勉強を始めて間もない頃、人の名前には「さん」を付けるということを学びました。それから日本で過ごしていくうちに、「様」や「ちゃん」や「くん」など、その他にも様々な敬称もあると身をもって知りました。

皆さんも、英語の勉強を始めて割と早い段階で Mr.とMs. を習ったのではないでしょうか。 Mr.とMs. の他にも、日本の敬称のように名前の後に付ける単語がいくつかありますが、英語で「敬語」や「敬称」の概念は非常にマイナーなものなので、今日紹介するのは一丸に敬称とは言えないかもしれません。

Master

１８歳までの男性には master という単語を使うことができます。これは、主にイギリスで使われているフォーマルな英語で、アメリカで使われているのは見たことも聞いたこともありません。僕はイギリスに住んでいた頃、銀行や学校などから届く郵便物の宛名には、よく Master Tunnicliffe と書いてありました。 Master は名字の前に付けたり、フルネームの前に付けたりします。

Master Hall

Miss

昔、全ての英語圏の国で Miss が使われていました。Miss は未婚女性に対して使いますが、そのせいで現在 Miss は差別的な単語だと思って使わない人が増えてきました。しかし、差別ではないと思いまだ使っている人も多くいます。

Miss Smith

Mrs.

上記の Miss を使う人は、既婚女性に対して Mrs. を使います。 Miss も Mrs. も差別的な単語だと思っている人は Ms. を使います。

Mrs. Cornish

Sir

Sir を使う機会はあまりありませんが、女王にナイト爵位を授かった人には、Mr. ではなくSirを使います。

Sir Luke Tunnicliffe

Dame

そして、女性のナイト爵位は Dame を使います。

Dame Judy Dench

Lord, Baron, Earl

ナイトより上の貴族には Lord, Baron, Earl などを使います。僕はこのような人とは会ったことがないので、残念ながらまだ使ったことがありません。

Lord Sugar

こうやって並べてみると、やはり日本の敬称のように普段から使える英語はとても少ないですね。ちなみに僕は外国人だからか、Lukeさんや Luke と呼ばれることがほとんどで、名字にさん付けで呼ばれることはほとんどありません。そして「くん」を付けてくれるのは、「るーくん」と呼んでくれる知り合いのおばあちゃんひとりだけですね。

人気の記事

「しょうがない」は英語でなんというでしょう

3つの口癖を使ってネイティブのように話そう

「ひく」と「どん引き」は英語でなんというでしょう

cute — 必ずしも可愛いという意味ではないです。

キスの種類 ー フレンチキスとディープキスはイコール？

ハイテンションはhigh tensionではない！　正しい英語はなんでしょうか？

did you seeとhave you seenの微妙な違い

悪い癖は英語で何というでしょうか ー 英語で表す１２の悪い癖

untilとbyの違いについてのクイズ

日本が大好きな外国人を表す４つのスラング

ビールを英語で注文するには、どのようなフレーズが必要でしょうか

「さすが! 」は英語でなんと言う? という新しい本が出版されます！

おすすめの記事

ネイティブは英語の形容詞の順番をどう覚えるのでしょうか？

英文では、コンマの有無は生死の分かれ目になります。「お婆さんを食べましょう。」か　「お婆ちゃん、ご飯の時間だよ。」

「stand by me」の意味と使い方　ー　曲によく出てくる英語のフレーズ

「ネタバレしないで」は英語でなんと言うでしょうか？