keep an eye onとkeep an eye outの違いはなんでしょうか

こんにちは、イギリス生まれ・東京在住、英語教師で作家のLukeです。今週、僕が書いたオノマトペ（擬態語・語音後）についての本 が出版されました。是非チェックしてみて下さい！

今回、keep an eye on と keep an eye out という２つのフレーズを紹介したいと思います。

keep an eye on

この keep an eye on には、２つの使い方があります。まず、子供とペットに対して使うと、「お世話をする」という意味になります。

Please keep an eye on my little brother while I go shopping.
私が買い物に行ってる間、弟の面倒を見てあげてね。

そして物に対して使うと、「見張る」という意味になります。特に、誰かに自分の物を盗まれないように監視しておいてもらいたい場合によく使います。

Can you keep an eye on my bag while I go to the toilet please?
お手洗いに行く間、私のカバンを見ておいてもらえるかな？

何かが盗まないようにだけではなく、あるものを定期的に見ないといけない際にもkeep an eye onが使えます。例えば、食べ物が焦げないように監視する際です。

I have to answer this call. Please keep an eye on the pancakes so they don’t get burnt.
電話に出ないといけないから、パンケーキが焦げないように見ておいてね。

keep an eye out

keep an eye out は見回って何かを監視するというニュアンスです。また、この何かはどこから来るか分からない際にも使えます。look out for というフレーズに似ています。

Keep an eye out for any suspicious-looking people.
怪しい人がいないかどうか監視しておいてね。

Keep an eye out for my friend. He’ll be coming soon. He’s tall, and he’s wearing a red hat.
友達が現れるかどうか見ておいて。彼はもうすぐ来るから。背が高くて赤い帽子を被ってるよ。

人気の記事

「しょうがない」は英語でなんというでしょう

3つの口癖を使ってネイティブのように話そう

「ひく」と「どん引き」は英語でなんというでしょう

cute — 必ずしも可愛いという意味ではないです。

キスの種類 ー フレンチキスとディープキスはイコール？

ハイテンションはhigh tensionではない！　正しい英語はなんでしょうか？

did you seeとhave you seenの微妙な違い

悪い癖は英語で何というでしょうか ー 英語で表す１２の悪い癖

untilとbyの違いについてのクイズ

日本が大好きな外国人を表す４つのスラング

ビールを英語で注文するには、どのようなフレーズが必要でしょうか

「さすが! 」は英語でなんと言う? という新しい本が出版されます！

おすすめの記事

ネイティブは英語の形容詞の順番をどう覚えるのでしょうか？

英文では、コンマの有無は生死の分かれ目になります。「お婆さんを食べましょう。」か　「お婆ちゃん、ご飯の時間だよ。」

「stand by me」の意味と使い方　ー　曲によく出てくる英語のフレーズ

「ネタバレしないで」は英語でなんと言うでしょうか？