slackerの意味と使い方

こんにちは、イギリス生まれ・東京在住、英語教師で作家のLukeです。今週、僕が書いたオノマトペ（擬態語・語音後）についての本 が出版されました。是非チェックしてみて下さい！

僕の高校には、皆がとても羨ましく思っていた学生がいました。彼は優等生でしたが、彼の勉強している姿を見ている人がいなかったです。お昼休みの時に、彼は外でタボコを吸っていました。夜に、図書館へ行かずに、ショッピイングセンターでまたタバコを吸っていました。彼は全く勉強していない人でしたので、slackerというふうによく言われていました。

Ally is such a slacker. She plays video games all day long and never does her homework.
アリーは一日中パソコンゲームをやって全く宿題をしないから、本当に怠け者だ。

人に対して文句を言う時には、slackerをよく使います。例えば、誰かと一緒に仕事をしている時、その人が怠けている場合、Don’t be such a slacker.と言うと、「仕事をしなさい」と言うような意味になります。しかし、slackerは怠け者と同様に少し失礼な言葉なので、気をつけて使いましょう。
例えば、海でカヌーを漕いで、ビーチまで運んで行きたい場合、以下のような英語を使います。

Hey, slackers. Help me carry this canoe on to the beach!
おい、怠け者。このカヌをビーチに運んでくれ!

slack offという動詞は「怠ける」という意味になります。

My co-workers slack off in my office.
私の同僚はオフィスでサボっている。

My younger sister is always slacking off.
私の妹はいつも怠けている。

たまに「くつろぐ」という意味で使う場合もあります。

I wish I could slack off and watch TV all day.
一日中くつろいて、テレビを観たいな。

slacker はもともと第一次世界対戦に使われている言葉でした。その時に、戦争に貢献しない人はslackerと呼ばれていました。
この絵はslackerを使った第二次世界対戦のポスターです。

ちなみに、その高校にいる憧れているslackerは結局退学させらていました。実は、彼は他の人の宿題とテストをカンイングしていただけでした。やっぱり怠けない方がいいですね。

人気の記事

「しょうがない」は英語でなんというでしょう

3つの口癖を使ってネイティブのように話そう

「ひく」と「どん引き」は英語でなんというでしょう

cute — 必ずしも可愛いという意味ではないです。

キスの種類 ー フレンチキスとディープキスはイコール？

ハイテンションはhigh tensionではない！　正しい英語はなんでしょうか？

did you seeとhave you seenの微妙な違い

悪い癖は英語で何というでしょうか ー 英語で表す１２の悪い癖

untilとbyの違いについてのクイズ

日本が大好きな外国人を表す４つのスラング

ビールを英語で注文するには、どのようなフレーズが必要でしょうか

「さすが! 」は英語でなんと言う? という新しい本が出版されます！

おすすめの記事

ネイティブは英語の形容詞の順番をどう覚えるのでしょうか？

英文では、コンマの有無は生死の分かれ目になります。「お婆さんを食べましょう。」か　「お婆ちゃん、ご飯の時間だよ。」

「stand by me」の意味と使い方　ー　曲によく出てくる英語のフレーズ

「ネタバレしないで」は英語でなんと言うでしょうか？