英語のメールやチャットでは、「p」は「pretty」という意味になります。これは「きれい」を意味する「pretty」ではなく、これは「相当に」や「かなり」を意味する「pretty」です。 That’s a p cool idea. そのアイディアはめちゃいいじゃん。

「:p」という絵文字をよく英語のメールなどで見かけますが、この絵文字はどういう意味になります。「:p」のコロンは人の目、「:p」の「p」は人の口と舌です。つまり、「:p」は舌を突き出している人です。何かが少し面白い時に使います。とても面白いことがある場合、「LOL」などのインターネット略語のほうがよいです。「XP」、「:-p」の絵文字も使います。

「orz」というインターネットの略語は英語の略語ではなく、日本語の略語です。しかし、最近海外でも「orz」は使われるようになりました。「orz」は欲求不満や憂鬱を表す略語で、「もうだめだ」という意味になります。「orz」は単語より、絵文字として考えたほうがいいと思います。「orz」の「o」は頭、「r」は手と胴体、「z」は胴体と足です。つまり、「orz」は人が地面にうなだれるようなポーズです。英語での使い方をみてみましょう。

「laugh out loud」は「声を出して笑う」という意味になります。これはインターネットでよく使われていますが、最近日常会話でも使われるようになりました。自分の冗談や面白い発現を強調したい時に「laugh out loud」と言います。インターネットの場合、通常略語の「LOL」を使います。

AFKというインターネット用語は、オンラインゲームやオンラインポーカーでよく使われています。AFKとは「away from keyboard」の略で、「キーボードから離れた」という意味になります。例えば、オンラインゲームの途中なのに買いに行ってまでポッキーが食べたくなったら、AFKとタイプしてから席を離れます。

「TL」は「time line」の略語で、よくTwitterやLineで見かけます。「time line」は日本語で「時系列」です。Twitterのタイムラインでは自分のつぶやきと自分のフォロワーのつぶやきが見えます。 Twitter以外TLという略語はあまり使われていません。また、話す時に「TL」はあまり耳にしません。

「RT」は「retweet」の略語です。この略語はよくTwitterで見かけます。「Retweet」という英語は、「再つぶやき」という意味になります。誰かがTwitterで面白いことをつぶやいて、その人の発言を自分のフォロワーに知らせたい場合、「RT」の「Retweet」で出来ます。