そばかすは英語でなんというのでしょう。またなぜ英語圏ではそばかすはチャームポイントとされているのでしょうか。

こんにちは、イギリス生まれ・東京在住、英語教師で作家のLukeです。今週、僕が書いたオノマトペ（擬態語・語音後）についての本 が出版されました。是非チェックしてみて下さい！

英語で「そばかす」は「freckle」と言いますが、そばかすは沢山あるので、ほとんどの場合、複数形の「freckles」が使われているのです。

When I was a kid, my best friend had lots of freckles.
子供のころ、親友はそばかすが沢山あった。

She was a beautiful woman with a thin, freckled face.
彼女は綺麗な女性で、顔はほっそりとしていてそばかすがあった。

肌の色素や紫外線などの関係により、そばかすはよく白人の子供に出来るので、英語圏の国では大人のそばかすにも特に悪いイメージがなく、どちらかというと少し子供っぽく可愛らしいとも思われています。なので、「I think freckles are cute.」などの英語を耳にしたことがあります。僕は日本人はよくそばかすがコンプレックスになると聞いて、少しびっくりしました。ハリウッドスターもよくそばかすがありますね。また、Lostを観た方は知っていると思いますが、SawyerはKateに「Freckles」というニックネームを付けて呼んでいました。

人気の記事

「しょうがない」は英語でなんというでしょう

3つの口癖を使ってネイティブのように話そう

「ひく」と「どん引き」は英語でなんというでしょう

cute — 必ずしも可愛いという意味ではないです。

キスの種類 ー フレンチキスとディープキスはイコール？

ハイテンションはhigh tensionではない！　正しい英語はなんでしょうか？

did you seeとhave you seenの微妙な違い

悪い癖は英語で何というでしょうか ー 英語で表す１２の悪い癖

untilとbyの違いについてのクイズ

日本が大好きな外国人を表す４つのスラング

ビールを英語で注文するには、どのようなフレーズが必要でしょうか

「さすが! 」は英語でなんと言う? という新しい本が出版されます！

おすすめの記事

ネイティブは英語の形容詞の順番をどう覚えるのでしょうか？

英文では、コンマの有無は生死の分かれ目になります。「お婆さんを食べましょう。」か　「お婆ちゃん、ご飯の時間だよ。」

「stand by me」の意味と使い方　ー　曲によく出てくる英語のフレーズ

「ネタバレしないで」は英語でなんと言うでしょうか？