今日は乗り物の英語をまとめようと思いました。
外国に行く時はこういう英語を毎日使うはずですので、しっかり覚えておいてください！
ただ、落とし穴が一杯ありますあります。まず、車両部分の日本語は英語に由来しているから、もう英語が分かっていると思ってしまう人が多くいます。
でも、普通の英語ではなくて和製英語が少なくはありません。あとは、車や乗り物においては、
アメリカ英語はイギリス英語と異なったところが多くあります。 皆さん、これからの英語をご注意ください！
| road words | 道路の言葉 |
| pothole | 道に出来た穴 |
| curb | 歩道の縁 米 |
| kerb | 歩道の縁 英 |
| stop sign | 一時停止の標識 |
| signpost/ road sign / sign | 道路標識 |
| traffic light | 信号 |
| T Junction | T字路 |
| Y Junction | Y字路 |
| spaghetti junction | スパゲティのように入り組んだ交差点 |
| roundabout | ランドアバウト 英 |
| traffic circle | ランドアバウト 米 |
| carpark | 駐車場 |
| parking meter | パーキングメーター |
| parking ticket | 駐車券 |
| traffic jam | 交通渋滞 |
| traffic accident | 交通事故 |
| road surface （イギリス） | 舗装 |
| pavement （アメリカ） | 舗装 |
| sidewalk (アメリカ） | 歩道 |
| pavement (イギリス） | 歩道 |
| roadworks | 道路工事 |
| manhole | マンホール |
| cycle lane | 自転車道 米 |
| cycleway | 自転車道 英 |
| motorway | 高速道路 英 |
| highway, express way | 高速道路 米 |
| pedestrian crossing | 横断歩道 英 |
| zebra crossing | 横断歩道 米 |
アメリカではpavementの意味は舗装だけど、イギリスではpavementは歩道という意味があります。
| transportation methods | 運送方法 | |
| car | 自動車 米、英 | |
| automobile | 自動車 米 | |
| ambulance | 救急車 | |
| fire engine | 消防車 英 | |
| fire truck, fire engine | 消防車 米 | |
| patrol car, police car, squad car? | パトカー | |
| taxi, cab, taxicab | タクシー | |
| bus | バス | |
| garbage truck | ゴミ収集車 米 | |
| dustcart | ゴミ収集車 英 | |
| snowplow | 除雪車 米 | |
| snowplough | 除雪車 英 | |
| wrecker, | レッカー車 米 | |
| tow truck, breakdown truck | レッカー車 英 | |
| train | 電車 | |
| streetcar | 路面電車 米 | |
| tram | 路面電車 英 | |
| subway, the Tube | 地下鉄 米 | |
| metro | 地下鉄 米 DC | |
| underground, tube | 地下鉄 英 | |
| motorcycle, motorbike, bike (省略形) | バイク （オートバイ） | |
| bicycle, bike (省略形) | 自転車 | |
| tricycle, trike (省略形) | 三輪車 | |
| dump truck | ダンプカー 米 | |
| dumper truck, tipper truck | ダンプカー 英 | |
| Car Parts | 自動車の部分 | |
| wing mirror, side-view mirror | サイドミラー | |
| Rear-view mirror | バックミラー 米 | |
| Rear-vision mirror | バックミラー 英 | |
| windshield | フロントガラス | |
| headlight, headlamp | ヘッドライト | |
| number plate, license plate | ナンバープレート | |
| steering wheel, wheel (省略形) | ハンドル | |
| speedometer | スピードメーター | |
| horn | クラクション | |
| turn signal, blinker、indicator | ウインカー | |
| accelerator pedal | アクセル | |
| gas pedal | アクセル 米 | |
| hand brake, parking brake, emergency brake | サイドブレーキ | |
| brake | ブレーキ | |
| radiator | ラジエーター | |
| sun visor | 日よけ | |
| backseat | 後ろの席 | |
| front seat | 前の席 | |
| passenger seat | 助手席 | |
| driver’s seat | 運転席 | |
| windshield wiper | ワイパー | |
| front bumper | フロントバンパー | |
| hood | フード、ボンネット 米 | |
| bonnet | フード、ボンネット 英 | |
| grill | グリル | |
| tool kit | 工具セット | |
| jack | ジャック | |
| tail light | テールライト | |
| spare tire | スペアタイヤ | |
| engine | エンジン | |
| clutch | クラッチ | |
| wheel hub, hub | ハーブ | |
| drive shaft | プロペラシャフト | |
| chassis | シャシ | |
| trunk | トランク 米 | |
| boot | トランク 英 |
アメリカでは、ゴミ収集車はhoney truckと呼ばれることもあります。皮肉っぽいですね。
| driving verbs | ドライブの動詞 |
| Go for a drive. | ドライブに出掛ける |
| The car skidded and crashed into a tree. | その車はスリップして、木に激突した。 |
| Icy roads | 凍った道路 |
| Drive over the speed limit | 制限速度をオーバーして運転する。 |
| get a ticket for speeding | スピード違反で切符を切られる |
| get pulled over by the police | 警察に車を止められた |
| turn left at the traffic light | 信号を左に折れる |
| turn right at the next corner | 次の角右を曲がって |
| go right at the crossing | 交差道路で左を曲がって |
| slam on the brakes | 急にブレーキを踏む |
| press down the accelerator | アクセルを踏み込む |
| fill up the car with gas | 車のガソリンを満タンにする 米 |
| fill up the car with petrol | 車のガソリンを満タンにする 英 |
| Have a flat tire | パンクする |
| Change a tire | タイヤを交換する |
| the roads are packed | 道がとても込んでいる |
| swerve （動詞） | 急に曲がる |
| swerve to avoid a deer | 鹿を避けように急に曲がる |
| park | 注射する |
| park the car | 車を駐車する |
| overtake a truck | トラックを追いついた |
| be overtaken by a car | 車に追いつかれた |
Overtakeは、「追い越す」ですね。
BBC TOP GEARでよく出てきますね。
park，駐車の文字ですが、上の単語リストに注射と書かれていた。直してください。