Kind Of, Kinda, Sort Of の意味

こんにちは、イギリス生まれ・東京在住、英語教師で作家のLukeです。今週、僕が書いたオノマトペ（擬態語・語音後）についての本 が出版されました。是非チェックしてみて下さい！

さっきの記事では kind ofとsort of, type of と　variety of の違いについて教えました。　今度はkind of と　type of の特別の使い方に集中しましょう。　以下の使い方はくだけた英語でよく使われているから、皆さんの自然の英語に役立つと思います。

It’s sort of an embarassing story, actually。。。

実は、ちょっと恥ずかしい話なんだけど。。。

So what did you think of the novel?
It was sort of okay.

小説はどうだった？
ままって感じだったね

He’s kind of an idiot really.

彼はちょっと頭が悪いね。

So are you going to work overtime today?
Well actually, I was kind of hoping to get off work early today.

今日は残業しますか？
ああ、あのですね、今日はどちらかというと早くあがりたいと思っています。

「動詞の前にkind of を付けることができます。
この場合のkind of とsort of は大体、ちょっと、どちらかと言うと、多少という意味を持っています。　ある意味では、以上の文章ではkind of とsort ofを抜けても、意味が変わりません。　ただ、この言葉は断定的な言い方をやわらかくさせます。
アメリカではkind of を使う人が多いです。　

そして喋っている時にはkind of はkinda になってしまいます。　イギリスではsort of を使う人が多いです。そして、喋っている時にはsort of はよくsorta になってしまいます。
Kind of, kind of の構成
文章の中で、kind of を二回使える構成もあります。　この構成はすごく役に立っているから、皆さんはこれをちゃんと覚えておいてください。例えば、自分の中で、矛盾している気分がある時はこの構成はぴったりです。

最後は、kind of と　sort of は答えとして使えます。

この答えは曖昧な感じがしています。　Kind of と sort of はyes よりやわらかい言葉です。ごまかしたい時や微妙に思う時やうやむやにしたい時に使われています。

人気の記事

「しょうがない」は英語でなんというでしょう

3つの口癖を使ってネイティブのように話そう

「ひく」と「どん引き」は英語でなんというでしょう

cute — 必ずしも可愛いという意味ではないです。

キスの種類 ー フレンチキスとディープキスはイコール？

ハイテンションはhigh tensionではない！　正しい英語はなんでしょうか？

did you seeとhave you seenの微妙な違い

悪い癖は英語で何というでしょうか ー 英語で表す１２の悪い癖

untilとbyの違いについてのクイズ

日本が大好きな外国人を表す４つのスラング

ビールを英語で注文するには、どのようなフレーズが必要でしょうか

「さすが! 」は英語でなんと言う? という新しい本が出版されます！

おすすめの記事

ネイティブは英語の形容詞の順番をどう覚えるのでしょうか？

英文では、コンマの有無は生死の分かれ目になります。「お婆さんを食べましょう。」か　「お婆ちゃん、ご飯の時間だよ。」

「stand by me」の意味と使い方　ー　曲によく出てくる英語のフレーズ

「ネタバレしないで」は英語でなんと言うでしょうか？