「epic fail」と「epic win」の意味と使い方、英語圏の若者がよく使うスラング

こんにちは、イギリス生まれ・東京在住、英語教師で作家のLukeです。今週、僕が書いたオノマトペ（擬態語・語音後）についての本 が出版されました。是非チェックしてみて下さい！

「epic fail」とはどういう意味なのでしょうか。「epic」は大規模」という意味です。「fail」は「失敗」という意味です。それで、「epic fail」は「大失敗」という意味になります。「epic fail」は若者のスラングで、失敗について冗談にしたい時に使います。

友達はビデオゲームをしています。そして、一人の友達は銃で自爆してしまいます。相手は、「epic fail!」と言えます。それは「大失敗だ」という意味になります。
「epic fail」は正しくない英語だと気づきましたか？実は、「fail」は動詞ですので、正しくは名詞の「failure」を用いるべきですが、スラングは「epic failure」ではなく「epic fail」です。

Dude, we got our ass kicked.
Yeah, epic fail!
僕たちは惨敗だね。
うん、惨敗だぜ！

What do you think of Star Wars 4?
Epic fail!
スターウォーズ4はどうだった？
大失敗だったよ！

「epic fail」は若者がスポーツやビデオゲームをしながらよく使う言葉ですね。
ちなみに「epic win」という言い方もあります。これは「epic fail」の反対の意味で、「大成功」という意味になります。

How did the team do?
Epic win!
チームは勝ったの？
うん、大勝だったぜ！

人気の記事

「しょうがない」は英語でなんというでしょう

3つの口癖を使ってネイティブのように話そう

「ひく」と「どん引き」は英語でなんというでしょう

cute — 必ずしも可愛いという意味ではないです。

キスの種類 ー フレンチキスとディープキスはイコール？

ハイテンションはhigh tensionではない！　正しい英語はなんでしょうか？

did you seeとhave you seenの微妙な違い

悪い癖は英語で何というでしょうか ー 英語で表す１２の悪い癖

untilとbyの違いについてのクイズ

日本が大好きな外国人を表す４つのスラング

ビールを英語で注文するには、どのようなフレーズが必要でしょうか

「さすが! 」は英語でなんと言う? という新しい本が出版されます！

おすすめの記事

ネイティブは英語の形容詞の順番をどう覚えるのでしょうか？

英文では、コンマの有無は生死の分かれ目になります。「お婆さんを食べましょう。」か　「お婆ちゃん、ご飯の時間だよ。」

「stand by me」の意味と使い方　ー　曲によく出てくる英語のフレーズ

「ネタバレしないで」は英語でなんと言うでしょうか？