ABCという英語のスラング

こんにちは、イギリス生まれ・東京在住、英語教師で作家のLukeです。今週、僕が書いたオノマトペ（擬態語・語音後）についての本 が出版されました。是非チェックしてみて下さい！

今回は、ABCという英語のスラングを説明します。皆さんはABCと聞くとどのような略語だと想像しますか？
ABCは、一見単純そうに見えるかもしれませんが、American-born Chineseの略で、「アメリカで生まれた中国系アメリカ人」という意味になります。ABCは、中国の文化や中国語が分からなく、完全にアメリカ人と同化した人というイメージです。

Is your son an ABC?
あなたの息子さんは中国系アメリカ人ですか？

ABCにはポジティブとネガティブ両方のニュアンスがあります。
例えば、ある中国人はアメリカの文化にとても詳しく、英語もとても堪能な場合、その人はABCと呼ばれます。一方で、中国への愛国心がなく、中国語を上手に話せない人という意味にもなります。前者のABCと呼ばれる人は、必ずしもアメリカに住んでいるわけではありません。
中国系アメリカ人は中国で生まれた人から差別を受ける上、他のアメリカ人からも差別を受けてしまう場合が多くあります。それなのでABCというスラングは、中国系アメリカ人の難しい社会的位置も表しています。

人気の記事

「しょうがない」は英語でなんというでしょう

3つの口癖を使ってネイティブのように話そう

「ひく」と「どん引き」は英語でなんというでしょう

cute — 必ずしも可愛いという意味ではないです。

キスの種類 ー フレンチキスとディープキスはイコール？

ハイテンションはhigh tensionではない！　正しい英語はなんでしょうか？

did you seeとhave you seenの微妙な違い

悪い癖は英語で何というでしょうか ー 英語で表す１２の悪い癖

untilとbyの違いについてのクイズ

日本が大好きな外国人を表す４つのスラング

ビールを英語で注文するには、どのようなフレーズが必要でしょうか

「さすが! 」は英語でなんと言う? という新しい本が出版されます！

おすすめの記事

ネイティブは英語の形容詞の順番をどう覚えるのでしょうか？

英文では、コンマの有無は生死の分かれ目になります。「お婆さんを食べましょう。」か　「お婆ちゃん、ご飯の時間だよ。」

「stand by me」の意味と使い方　ー　曲によく出てくる英語のフレーズ

「ネタバレしないで」は英語でなんと言うでしょうか？