ごろごろを表す面白い英語 – couch potatoの意味と使い方

こんにちは、イギリス生まれ・東京在住、英語教師で作家のLukeです。今週、僕が書いたオノマトペ（擬態語・語音後）についての本 が出版されました。是非チェックしてみて下さい！

今年自粛やロックダウンがあった影響で、最近僕はcouch potatoになってしまいました。今回は、couch potatoの意味と使い方を紹介したいと思います。

couch potatoの文字通りの意味は、ソファのジャガイモです。でも、実はcouch potatoは「ごろごろする人」や「怠け者」という意味になります。couch potatoのイメージはソファーに寝転んで、ポテトチップスを食べながら、テレビを観る人です。

I spent the whole day being a couch potato.
一日中ずっとテレビを観ながらごろごろしていた。

My cat is such a couch potato. She sleeps on the couch all the time and dreams of mice.
私の猫はすごく怠け者です。ずっとソファーに寝てネズミの夢を見ています。

寝転んでいるときだけはなく、ソファに座るときにも使えるので、「だらだらしている」という日本語にも似ているでしょう。

Don’t be such a couch potato!
だらだらしないで！

But it’s a Saturday.
でも、今日は土曜日だよ。

Hi everyone! お久しぶりです！
ごろごろを表す英語はなんでしょうか？
今日は、couch potatoを教えるアニメーションを作りました。https://t.co/RIVP33PZiO pic.twitter.com/Zo43i1abxr

— 英語 with Luke (@eigowithluke) August 20, 2020

自分がごろごろしたいときにも使えます。この場合、couch potatoはそれほどネガティブな意味ではないでしょう。

Today I’m just going to be a couch potato. There’s a new drama on Netflix.
今日はごろごろするよ。ネットフリックスに新しいドラマがある。

フォーマルな英語にしたい場合、sedentary lifestyle と言えます。

Recently I’ve been leading a sedentary lifestyle.
最近、私は体を動かさない生活を送っています。

人気の記事

「しょうがない」は英語でなんというでしょう

3つの口癖を使ってネイティブのように話そう

「ひく」と「どん引き」は英語でなんというでしょう

cute — 必ずしも可愛いという意味ではないです。

キスの種類 ー フレンチキスとディープキスはイコール？

ハイテンションはhigh tensionではない！　正しい英語はなんでしょうか？

did you seeとhave you seenの微妙な違い

悪い癖は英語で何というでしょうか ー 英語で表す１２の悪い癖

untilとbyの違いについてのクイズ

日本が大好きな外国人を表す４つのスラング

ビールを英語で注文するには、どのようなフレーズが必要でしょうか

「さすが! 」は英語でなんと言う? という新しい本が出版されます！

おすすめの記事

ネイティブは英語の形容詞の順番をどう覚えるのでしょうか？

英文では、コンマの有無は生死の分かれ目になります。「お婆さんを食べましょう。」か　「お婆ちゃん、ご飯の時間だよ。」

「stand by me」の意味と使い方　ー　曲によく出てくる英語のフレーズ

「ネタバレしないで」は英語でなんと言うでしょうか？