今回、 「depressed」の意味と使い方を説明します。本当に落ち込んでいる時は、英語でどのように表現するのでしょうか。この時には、「depressed」という言葉が相応しいと思います。
「depressed」という 形容詞は「落ち込む」という意味になりますが、僕には「落ち込む」より強い感じがします。そのため、少しだけ落ち込んでいる時に、「I’m depressed.」と言うと、無駄に相手に懸念を抱かせると思います。しかし、「feel」という動詞を「depressed」と一緒に使うと、適切なフレーズになります。つまり、「I’m depressed.」は「私は鬱病になった。」という意味に近いです。一方で、「I feel depressed.」は「私は落ち込んでいる」という意味に近いでしょう。
1. How are you feeling?
I feel really depressed!
今日、気分はどう？
本当に落ち込んでいるよ。
少しだけ落ち込んでいる時には、「feel a bit depressed」、「feel slightly depressed」、「feel kind of depressed」というフレーズを使ってもよいでしょう。
「depressed」は大変な目に遭って落ち込んでいる時や鬱病になった状態をあらわします。ただ、自分は相手に正確に鬱病という医学的状態になったということを表現したいなら、「depressed」は少し曖昧な言い方です。ですので、はっきりさせたい時には「suffer from depression」という表現がよいです。
2. Actually, I suffer from depression.
実は、私、鬱病に罹っているんです。
さらに、医学的な言葉を使いたい場合は、「clinically depressed」というフレーズが使えます。
3. My friend is clinically depressed.
友達は臨床的な鬱病状態ですよ。
「depressed」を動詞としても使うことが出来ます。何々が憂鬱にさせるという意味になります。
4. That news really depressed me.
その知らせで私は本当に憂鬱になった。
こんにちは、イギリス生まれ・東京在住、英語教師で作家のLukeです。今週、僕が書いたオノマトペ（擬態語・語音後）についての本 が出版されました。是非チェックしてみて下さい！