ほくろは英語でなんというのでしょうか、「mole」と「beauty spot」の違い

こんにちは、イギリス生まれ・東京在住、英語教師で作家のLukeです。今週、僕が書いたオノマトペ（擬態語・語音後）についての本 が出版されました。是非チェックしてみて下さい！

ほくろは英語でなんというでしょうか、またなぜ口のそばにあるほくろは「beauty spot」と呼ばれているのでしょうか

英語では「ほくろ」は通常、「mole」といいます。たとえば、

I have two moles on my forehead.
僕の額に二つのほくろがあるよ。

I think I just got a new mole on my arm.
最近新しいほくろが出来たみたい。

そして、唇のそばにあるほくろはよく「beauty spot」と呼ばれています。このほくろはよく綺麗だと思われているからです。実際18世紀には、偽物のほくろを口の上に付けるファションがとても流行っていました。ハート形のほくろもありました。20世紀では、マリリンモンローやシンディクローファードという有名なモデルの「beauty spot」が有名でした。これをアメリカ英語では、「beauty mark」とよく言います。「beauty spot」はイギリス英語です。
ちなに、「ほくろ」を和英辞書で調べると、「melanocytic nervus」がでてくるのですが、これは医学用語なので、医者じゃないネイティブにこの言葉を使ってもきっと通じないでしょう。

人気の記事

「しょうがない」は英語でなんというでしょう

3つの口癖を使ってネイティブのように話そう

「ひく」と「どん引き」は英語でなんというでしょう

cute — 必ずしも可愛いという意味ではないです。

キスの種類 ー フレンチキスとディープキスはイコール？

ハイテンションはhigh tensionではない！　正しい英語はなんでしょうか？

did you seeとhave you seenの微妙な違い

悪い癖は英語で何というでしょうか ー 英語で表す１２の悪い癖

untilとbyの違いについてのクイズ

日本が大好きな外国人を表す４つのスラング

ビールを英語で注文するには、どのようなフレーズが必要でしょうか

「さすが! 」は英語でなんと言う? という新しい本が出版されます！

おすすめの記事

ネイティブは英語の形容詞の順番をどう覚えるのでしょうか？

英文では、コンマの有無は生死の分かれ目になります。「お婆さんを食べましょう。」か　「お婆ちゃん、ご飯の時間だよ。」

「stand by me」の意味と使い方　ー　曲によく出てくる英語のフレーズ

「ネタバレしないで」は英語でなんと言うでしょうか？