「the party’s over」の意味とは　ー　楽しい時間が終わる時に使うスラング

こんにちは、イギリス生まれ・東京在住、英語教師で作家のLukeです。今週、僕が書いたオノマトペ（擬態語・語音後）についての本 が出版されました。是非チェックしてみて下さい！

最近僕はダラダラと時間を過ごしがちなので、もっとシャキッ！としなきゃなと思った時に「the party’s over 」というフレーズが頭を過ったので、今日はこのフレーズについての記事を書きます。


「the party’s over」は文字通りだと「パーティーが終わった」になりますが、ネイティブはパーティーだけに限らず、何か楽しいことが終わった時にこのフレーズを使います。例えば、仕事の昼休みが終わる時には以下のように言うことが出来ます。

Okay guys the party’s over. Let’s get back to work.
じゃあみんな、これで楽しいことはおしまい。仕事に戻ろう。

職場でなくても、気持ちを切り替えたい時にこのフレーズはとても便利ですね。

The party is over. Now the real work begins.
お遊びは終わり。ここからが本番だ。

経済の話でも「the party’s over」が使えます。例えば、バブルが弾けて不景気になった場合などです。

The party is over for America. Now we have to start paying back our debt to China.
アメリカの好況が終わり、今から我々は中国に借金を返済しなければならない。

この「the party’s over」というスラングは20世紀中頃からよく使われるようになりました。現在も様々な場面で用いられています。

人気の記事

「しょうがない」は英語でなんというでしょう

3つの口癖を使ってネイティブのように話そう

「ひく」と「どん引き」は英語でなんというでしょう

cute — 必ずしも可愛いという意味ではないです。

キスの種類 ー フレンチキスとディープキスはイコール？

ハイテンションはhigh tensionではない！　正しい英語はなんでしょうか？

did you seeとhave you seenの微妙な違い

悪い癖は英語で何というでしょうか ー 英語で表す１２の悪い癖

untilとbyの違いについてのクイズ

日本が大好きな外国人を表す４つのスラング

ビールを英語で注文するには、どのようなフレーズが必要でしょうか

「さすが! 」は英語でなんと言う? という新しい本が出版されます！

おすすめの記事

ネイティブは英語の形容詞の順番をどう覚えるのでしょうか？

英文では、コンマの有無は生死の分かれ目になります。「お婆さんを食べましょう。」か　「お婆ちゃん、ご飯の時間だよ。」

「stand by me」の意味と使い方　ー　曲によく出てくる英語のフレーズ

「ネタバレしないで」は英語でなんと言うでしょうか？