「evaluation」は名詞で「評価」という意味になります。たとえば、
We had a performance evaluation today.
今日は私たちは勤務評価があった。
He received a bad evaluation.
彼は悪い評価をもらいました。
「evaluation」と一緒に「based on」をよく使います。
Based on the evaluation, we have decided that you should be given a raise.
評価の結果に基づいて、昇給してあげようと決めました。
“based on evaluation” ではなく”based on result of the evaluation” ではないでしょうか。