皆さんは好きな刑事ドラマはありますか？日本でもアメリカでも、刑事ドラマはいつの時代も不動の人気ですね。僕は刑事ドラマの中では、24 やフリンジ、刑事コロンボなどが好きなのですが、アメリカの刑事ドラマを観ていると、よく APB という略語を耳にします。APB は all-points bulletin を省略したもので、全ての警察に報告する情報という意味になります。たとえば逃亡中の犯罪者を探す場合、ある地域にいる全ての警察に APB を送り、その情報によって犯罪者を探します。これは日本の指名手配とよく似ていますね。
There is an APB out for a white female who is 6 foot tall.
１８２センチの白人の女性が指名手配された。
We’ve put an APB out for him.
我々は彼を指名手配した。
皆さんもアメリカの刑事ドラマを観る機会がありましたら、APBという略語を使っているか是非チェックしてみて下さいね。
こんにちは、イギリス生まれ・東京在住、英語教師で作家のLukeです。今週、僕が書いたオノマトペ（擬態語・語音後）についての本 が出版されました。是非チェックしてみて下さい！