僕は数年間日本に住んでいますが、５００億円などのとてつもなく大きな金額が実際どのくらいなのかは、ドルで言われないと分かりません。日本人にとっても、50 millionや20 trillionなどの数字を即座に理解するのは難しいかと思います。「１万」を「ten thousand」、つまり日本語ではあり得ない「１０千」と表すように、英語の数字と日本語の数字では数え方がかなり異なります。
| one thousand | 千 | 1,000 |
| ten thousand | １万 | 10,000 |
| fifteen thousand | １万５千 | 15,000 |
| one hundred thousand | １０万 | 100,000 |
ミリオンはいくら？
| one million | １００万 | 1,000,000 |
| five million | ５００万 | 5,000,000 |
| ten million | １千万 | 10,000,000 |
| fifteen million | １千５００万 | 15,000,000 |
| twenty million | ２千万 | 20,000,000 |
| thirty million | ３千万 | 30,000,000 |
| forty million | ４千万 | 40,000,000 |
| fifty million | ５千万 | 50,000,000 |
| one hundred million | １億 | 100,000,000 |
| five hundred million | ５億 | 500,000,000 |
英語で数字を書くときには、ハイフンの使い方に注意して下さい。
ビリオンはいくら？
| one billion | １０億 |
| ten billion | １００億 |
| one hundred billion | １０００億 |
| one trillion | １兆 |
| ten quadrillion | １京 |
また、英語では「千兆」を意味する「quadrillion」、そして「何億人」を意味する「zillion」というくだけた英語もあります。
とっても大げさな子供は以下のようなことを言いそうですね。
I have zillions of friends!
僕は何億人も友だちがいるよ！
数字は本当に難しい・・・
イギリスではbillionは10億の意味で使われることのほうが多いんですか？
million(1の後ろに0が6つ）が2回でbillonという意味にもなりますよね。
それ以降も、millionが３つでtrillion、４つでquadrillion…と上がっていきますが
アメリカでは次のカンマに行くごとにthousand, billion, million, trillionとなっていきますね
日本では千以外は、万(10,000)、億(100,00 0,000)、兆(1,000,0 00,00 0,000)、京(10,000, 000,0 00,00 0,000)と4桁ずつあがっていきますね。
At least,when the number less than one million have to be said in English,Japanese people feel that it’s the very long way to saying the number.
When I’d like to say more number than one
million,how long it would be!
In addition,no one expresses how to say the numbers correctly.
Then,I watched a movie of UK parliaments to hear their explanation directly.
And,I’ve got it.
The person in the movie said below.
‘ The first petition has signed by more people than eny other in the parliaments.’
‘ It’s gathered over 573,971 signatures.’
Let’s have a look at how long the explanation is.
He said below.
‘ five hundred and seventy three thousand and nine hundred and seventy one ‘.
It’s long and looks complex explanation.
Additionally,we don’t express ‘ ten thousand’ by the digit of ‘ thousand’ in Japanese.
How can I say more number than the number?
When we’d like to say the long number,it is better to say that ‘ Can I tell you each number of the digits ? ‘ at first.
例えば家が売りに出てて2、5milionで、ここでは2、5億円で売りにでてることになりますが上の表記だと250万になって、、英語は0が2つ多いから足して2億5000万になりますが、、ちょとわからない2、5milion peopleだと250万人？