くだけたお礼 これまでの英語のお礼は相当に丁寧です。次は、もう少しくだけたお礼を見てみましょう。

外国に行くと、一人で色々なことが出来なくなります。道が分からなかったり、料理の正しい材料も分からなかったり、文化や礼儀も分かりませんので、こういった時には色々なお願いをしないといけなくなりません。

Hi Luke, 英語と日本語が堪能なLukeに質問があるのですが。 こんな文章を耳にしました。 In my Chinese class, I didn’t understand all the words being used, but I was still able to make out what was being said. この中の”still”は、どんな意味ですか？ “still”は、何かがまだ継続していることをあらわすと辞書で見ました、それから接続詞として「それにもかかわらず」「それでも」という意味もあると書いてありました。 この場合は接続詞ではないけれど「それでも」という意味になるのでしょうか? この”In my Chinese class, I didn’t understand all the words being used, but I was still able to make out what was being said.”の意味は「中国語のクラスでは、私はすべての言葉がわかりませんでした。でも、なんとかやっと内容がわかりました。」というような意味でしょうか？…

この表現は、丁寧にお願いをする時に使います。意味は「していただけませんか」です。先輩にも、友達にも、誰に対してでもこの表現が使えます。実は、この表現は仮定法節ですが、以下の例文を練習すれば、使い方はそれほど難しくないと思います。

今回は、定冠詞、不定冠詞、と所有代名詞、この３種類の使い方や使い分けをもうさらに理解してもらうために、四つの文章を比べて説明します。冠詞や所有代名詞をきちんと使えるようになるのは、長い時間がかかると思いますが、以下の説明によって、皆さんが冠詞や所有代名詞を完璧に使えるという目標に少し近づいてくれればと思って書きました。 英会話では「What should I use here? The possessive pronoun 「所有代名詞」or the definite article 「定冠詞」？」という質問をよく耳にします。例えば、「彼女は腕に痣ができた」という英語を訳すと、何と言えばよいのでしょうか？　まず考えないといけないのは、両方の腕だけに痣が出来たのでしょうか？あるいは、片方の腕だけに痣が出来たのでしょうか？答えによって、複数形か単数形を使うかどうかを決めます。彼女の一つの腕だけに痣が出来たとすれば、以下の四つの選択肢があります。

今回は「colon」の使い方を説明します。まず、コロンの記号は「：」です。ネイティブでもコロンとセミコロンの使い方をきちんと使い分けていない人は多いので、日本人にとってもコロンをきちんと使えないというのはそれほど恥ずかしいことではないと思います。けれども、もしコロンをきちんと使えるのなら、相手に凄くいい印象を与えられると思うので、コロンの使い方をちゃんと覚えましょう。

今回は英語のセミコロンの使い方を説明します。英語の句読点がボディービルダーの競争をしたとしたら、どの句読点が勝つのでしょうか？　コンマは骨と皮ばかりで、絶対に負ける句読点だと思います。セミコロンはコンマより筋肉が付いているし、勝負のコツを心得ています。でも、コロンと競ったら、負けそうです。なぜかというと、コロンはもっと背が高くて、もっとがっしりしている句読点だからです。でも、ピリオドは段違いに強いです。ピリオドは句読点のアーノルド・シュワルツェネッガーです。