clickbaitの意味と使い方、薄っぺらな記事やビデオに対して使うスラング

こんにちは、イギリス生まれ・東京在住、英語教師で作家のLukeです。今週、僕が書いたオノマトペ（擬態語・語音後）についての本 が出版されました。是非チェックしてみて下さい！

clickbaitは意図的に誤解させようとする記事、SNS、Youtubeビデオ、広告などに対して使います。clickbaitの見出しが面白そうですが、記事を読んでみると、内容が薄っぺらで見出しと関連性が乏しいです。この理由で、clickbaitはネットユーザーに嫌われているでしょう。

日本語では、clickbaitは「釣りタイトル」、「クリックベイト」、「釣り記事」と言います。

clickbaitの由来

clickは「クリック」という意味で、baitは「餌」や「おとり」という意味です。通常、baitは狩りで熊などを罠におびき寄せる餌です。しかし、clickbait はネットユーザーの興味を引く餌という意味になります。

clickbaitの例文

ではclickbaitの例文を見てみましょう。

This title is just clickbait.
これはただの釣りタイトルです。

All these articles are clickbait.
これらは全部釣り記事です。

That video looked really interesting, but it turned out to be just clickbait!
そのビデオはめちゃ面白そうだだったけど、結局ただのクリックベイトだった！

There is a lot of clickbait on Youtube!
ユーチューブにはクリックベイトがたくさんある。

clickbaitとクリックベイトの違い

名詞のclickbaitとクリックベイトは同じ意味ですが、クリックベイトと違って、英語のclickbaitは動詞としても使えます。この場合、意味は「食いつかせる」や「興味を引いて、騙される」です。

Damn it. I just got clickbaited again!
ちくしょう。また食いつかされた！

また、たまにclickbaityというスラングも耳にします。これはちゃんとした英語ではないですが、たまに英語のネイティブはこのようにclickbaitを形容詞として使います。

That’s such a clickbaity title!
その見出しはとてもクリックベイトっぽい！

人気の記事

「しょうがない」は英語でなんというでしょう

3つの口癖を使ってネイティブのように話そう

「ひく」と「どん引き」は英語でなんというでしょう

cute — 必ずしも可愛いという意味ではないです。

キスの種類 ー フレンチキスとディープキスはイコール？

ハイテンションはhigh tensionではない！　正しい英語はなんでしょうか？

did you seeとhave you seenの微妙な違い

悪い癖は英語で何というでしょうか ー 英語で表す１２の悪い癖

untilとbyの違いについてのクイズ

日本が大好きな外国人を表す４つのスラング

ビールを英語で注文するには、どのようなフレーズが必要でしょうか

「さすが! 」は英語でなんと言う? という新しい本が出版されます！

おすすめの記事

ネイティブは英語の形容詞の順番をどう覚えるのでしょうか？

英文では、コンマの有無は生死の分かれ目になります。「お婆さんを食べましょう。」か　「お婆ちゃん、ご飯の時間だよ。」

「stand by me」の意味と使い方　ー　曲によく出てくる英語のフレーズ

「ネタバレしないで」は英語でなんと言うでしょうか？