「I just want to get things straight」と言われたら、どういう意味になるでしょうか。意味は「正直に話したいですよ。」になります。つまり、今まで誰かと回りくどい話をして、これからもっと正直な話をしたい時にこのフレーズがぴったりです。いくつかの例文を見てみましょう。この表現は、「単刀直入に言いますが」という日本語の四字熟語に近いでしょう。
皆さんが英語の発音練習が出来るように、僕は以下の文章を読み上げて、録音しました。録音したファイルは以下にあります。ちなみに、僕はイギリス人なので、発音はイギリス英語です。
[audio:https://www.eigowithluke.com/wp-content/uploads/2011/05/get-straight.mp3|titles=get straight]
I think we need to get things straight.
これから、もっと正直な話をしなきゃ。
I want to get things straight between you and me.
私はもっと正直にコミュニケーションをしたいのです。
こんにちは、イギリス生まれ・東京在住、英語教師で作家のLukeです。今週、僕が書いたオノマトペ（擬態語・語音後）についての本 が出版されました。是非チェックしてみて下さい！