「just because」の意味とその複雑な使い方　

こんにちは、イギリス生まれ・東京在住、英語教師で作家のLukeです。今週、僕が書いたオノマトペ（擬態語・語音後）についての本 が出版されました。是非チェックしてみて下さい！

今朝、「just because」についての記事を書こうと思っていましたが、書けば書くほど、「just because」の使い方は本当に複雑だなと気がつきました。もし分かりにくいところがある場合、教えて下さい。
基本的に、「just because」は「この理由だけだから」という意味になります。以下の二つの例文は「just because」と「because」の違いを示します。

It’s just because they don’t know.
ただ知らないだけなんです。
It’s because they don’t know.
知らないからです。

It’s not because I’m English.
イギリス人だからという理由ではありません。
It’s not just because I’m English.
イギリス人だからという理由に限りません。

ネイティブは喧嘩をしている時には、「just because」でよく文章を始めます。
ネイティブは以下のパターンをよく使います。

Just because he’s rich, doesn’t mean that he has a nice house.
金持ちという理由だけで、いい家に住んでいるとは限らない。

Just because you want my girlfriend, doesn’t mean that you can tell me what to do.
彼女だからって、あんたの言いなりにはならないよ。

最後に、「just because」を台詞として用いる利用法を紹介しましょう。この場合、意味が全く異なります。

Why do you like this song?
Just because.
なぜこの曲がそんなに好きなの？
なんとなくだよ。

ここには、理由を聞かれましたが、理由はないや理由をいうのは面倒臭いと思っている時には、「just because」で答えます。

人気の記事

「しょうがない」は英語でなんというでしょう

3つの口癖を使ってネイティブのように話そう

「ひく」と「どん引き」は英語でなんというでしょう

cute — 必ずしも可愛いという意味ではないです。

キスの種類 ー フレンチキスとディープキスはイコール？

ハイテンションはhigh tensionではない！　正しい英語はなんでしょうか？

did you seeとhave you seenの微妙な違い

悪い癖は英語で何というでしょうか ー 英語で表す１２の悪い癖

untilとbyの違いについてのクイズ

日本が大好きな外国人を表す４つのスラング

ビールを英語で注文するには、どのようなフレーズが必要でしょうか

「さすが! 」は英語でなんと言う? という新しい本が出版されます！

おすすめの記事

ネイティブは英語の形容詞の順番をどう覚えるのでしょうか？

英文では、コンマの有無は生死の分かれ目になります。「お婆さんを食べましょう。」か　「お婆ちゃん、ご飯の時間だよ。」

「stand by me」の意味と使い方　ー　曲によく出てくる英語のフレーズ

「ネタバレしないで」は英語でなんと言うでしょうか？