「my oh my」という感嘆詞はどう意味になうでしょうか?「my oh my」は二つの異なる感情を表します。それは憤慨と興奮です。そのため、「my oh my」は「boy oh boy」や「oh my」に似ています。若者は「my oh my」をあまり使いません。
(皆さんが英語の発音練習が出来るように、例文を読み上げて、録音しました。録音したファイルは以下にあります。)
My oh my! What an awful day.
おやおや! 今日は大変だったな。
My oh my, what do we have here?
わあ、これは何?
だからmy oh myの意味は?
↑憤慨と興奮って書いてあるじゃん
憤慨と興奮は感情であって意味ではないからじゃないのかな。
なんてこったぁ
かな