先日、「Word of the Year 2013: Twerk Was Robbed!」という記事を読みました。twerk/twerkingという言葉は、去年の夏オクスフォード英英辞典に追加された程は流行しています。

僕は以前アパートに住んでいたのですが、そこには様々な問題がありました。まず、壁がとても薄く、隣の部屋の人の電話の内容が分かります。ユニットバスは狭すぎて、トイレに座ると膝が壁についてしまうし、姿勢よく立ってシャンプーをすると、洗っている手が天井にぶつかります。

僕は仕事上、日本人の書いた英語を毎日読むのですが、通貨に関する英語の間違いをよく見かけます。ですので、今回は通貨に関する英語を説明します。そして最後に有名な通貨の名前を見てみましょう。

僕は初めて日本に来て成田空港で降りた時、日本では何か大変な病気が大流行しているのかと心配になりました。なぜなら、沢山の日本人がマスクをしていたからです。それまでそのように沢山の人がマスクをしているのは、テロや伝染病の映画やERというドラマでしか見た事がありませんでした。やはり、スモッグがある国以外で日常的にマスクをする人が多いのは、日本だけなのではないでしょうか。

僕の経験上、日本人はモノクロや白黒という言葉を英語にする時、よく２種類の間違いをしてしまっています。

僕は夏より冬の方が好きなのですが、数ある理由の中のひとつは、食べ物が悪くなりにくいところにあります。だらしがない性格のせいで、炊飯器の中のご飯が土のようになっていたことや、トマトが液体になっていたこと、シリアルに牛乳をかけようとしたらヨーグルト状のものが出てきたことなど何度もあります。同じような経験のある方は少ないかもしれませんが、今日は、他にも色々な食べ物や飲み物の状態が変わった時に、どのような英語を使うのかを説明します。