秋の英語、アメリカ英語とイギリス英語の違い

イギリスやオーストラリアなどで秋は通常「autumn」と言いますが、アメリカでは通常「fall」と言います。 アメリカ人にとっては、「autumn」という言葉には少し詩的な感覚があります。 アメリカ英語の場合 Fall is my favorite season.   秋は私が一番好きな季節です。 イギリス英語の場合   Autumn begins in September in England.  イギリスでは、秋は9月に始まります。 「autumn」と「fall」は形容詞としても使えます。 紅葉 = autumn leaves, fall leaves 秋の色 = autumn colors, fall colors でも、より詩的な言葉を使いたいと、「autumnal」という言葉がよいです。「autumnal」は形容詞で、「秋の」という意味になります。たとえば、 秋の色は「autumnal colors」と言います。 秋分は「 autumnal equinox」と言います。