日本人では、まーくんやあっちゃんなど、よく使われている愛称がいくつもありますね。英語圏では、MichaelはMike, Mick, Mikeyのように、名前の短縮形が使われています。ご存知の方も多いかもしれませんが、日本の芸能人のベッキーさんは、Rebeccaが本名です。日本の愛称とは違い、英語圏の名前の短縮形は至る所で使われています。
しかし、短縮形といってもただ単に短くしただけではありません。たとえば、第42代大統領のBill Clintonの本名は、William Jefferson Clintonです。Williamという名前の短縮形は、Will, Bill, Billy, Liamなどがあります。そして、たとえばFrancisもFranklinも、Frankという短縮形になります。複雑なのは、LiamやFrankが本名の人もいるということです。それなので、「Hey, I’m Frank.」と言われても、その人の本名が、FrancisなのかFranklinなのか、はたまたFrankなのかは分かりません。
Abigail | Abby, Abbie |
Abraham | Abe |
Alan | Al |
Alexander | Alex |
Alfred | Alf, Fred |
Alison | Allie, Aly |
Amanda | Amy, Mandy |
Andrew | Drew, Andie, Andy |
Ann | Anne, Anna, Annie |
Anthony | Tony, Ant |
Bartholomew | Bart |
Benjamin | Benedict, Ben |
Bradley | Brad |
Caroline | Carolyn, Carol, Lyn, Carrie |
Charles | Charlie |
Christopher | Chris |
Cynthia | Cindy |
Daniel | Dan, Danny |
David | Dave |
Deborah | Deb, Debbie |
Desmond | Des |
Dominic | Nick |
Douglas | Doug |
Edward | Ed, Eddie, Ned |
Elizabeth | Betty, Liz, Lisa, Beth, Betsy |
Francis | Frank |
Franklin | Frank |
Geoffrey | Geoff, Jeff |
Gerald | Jerry |
Gilbert | Bert |
Gillian | Jill |
Gregory | Greg |
Gwendolyn | Gwen |
Henry | Hal, Hank, Harry |
Isaac | Zac, Zach |
Isabella | Bella, Bell |
Jacob | Jake |
James | Jamie, Jim, Jimbo |
Janet | Janice, Jan |
Jeffrey | Jeff |
Jeremy | Jerry |
Joanna | Jo |
Joel | Joe |
Jonathan | Joe, Nathan |
Joseph | Joe |
Joshua | Josh |
Judith | Judy |
Katherine | Kate, Kathy, Kitty |
Kenneth | Ken, Kenny |
Lawrence | Larry |
Leonard | Lenny, Leo |
Leslie | Les |
Louis | Lou, Louie |
Lucille | Lucy |
Lucinda | Cindy |
Margaret | Maggie |
Martin | Marty |
Matthew | Matt |
Megan | Meg |
Melanie | Mel |
Michael | Mick, Micky, Mike |
Nathalie | Nat, Allie |
Nicola | Nicole, Nikki, Nickie, Nikky |
Patricia | Pat, Patty, Trish, Tricia |
Patrick | Pat, Paddy |
Peter | Pete |
Richard | Dick, Rick, Ritch, Ritchie, Rich, Ricky |
Robert | Rob, Robby, Bert, Bob, Bobby |
Samuel | Samantha, Sam, Sammy |
Sandra | Sally, Sandy |
Sarah | Sara, Sadie |
Stephanie | Steph, Annie |
Steven | Steve |
Terence | Terry |
Theresa | Tessa, Terri |
Timothy | Tim, Timmy |
Victor | Vic |
Victoria | Vicky |
Vincent | Vince |
Virginia | Ginny |
Walter | Wally, Walt |
William | Will, Willy, Bill, Billy, Liam |
Zachary | Zach |
英語で人気の名前 ー アメリカ人は子供にどのような名前を付けているのでしょうかという記事はこちらからどぞ。
安倍はエイブラハムなのかっ!?
いつもありがとうございます!
本当の名前とは全然違う響きになったり、本当の名前より長くなったりσ(^_^;)
略称ではなく、愛称なのですね。
とても興味深いです。
日本では、名前に対し決まった略称・愛称があるということがあまりないので、とても興味深いですね。