「think of」の意味と使い方　–　「think about」と「think of」の違い 2

こんにちは、イギリス生まれ・東京在住、英語教師で作家のLukeです。今週、僕が書いたオノマトペ（擬態語・語音後）についての本 が出版されました。是非チェックしてみて下さい！

会社の社長が以下の2つのフレーズをあなたに対して使う時、意味はどのように変わるのでしょうか。

I thought of you last night.
I thought about you last night.

場合によりますが、ネイティブがよく知らない人に「I thought of you last night.」というフレーズを言われると、「きもい！」という反応をします。
それで、あなたは「I thought of you last night.」と社長に言われたら、もしかしたら社長は私のことが好きになったのかも！と思うでしょう。「I thought of you last night.」は、昨夜、あなたのことを頭に思い浮かべていた、という意味です。

I think of you a lot.
Yeah, I think of you a lot too.

また、友達や親戚が病気になった時には、「thinking of you」をよく使います。これは、「あなたはすぐに元気になるといい」という意味で使われています。
親が大学にいる子供に電話する時にも。「We think of you alot。」などと言います。やはり、大切な人から離れる時には、「think of you」がとても役に立つ表現です。
一方で、「thinking about you」はある物事と「you」の関連について考えるという意味になります。

例えば、「あなたはこれからどうすればいいのか。」という意味で使えます。
I was thinking about you recently. I think you should probably go to college.

あなたの問題をどういうふうに解決すればいいのか。
I was thinking about you recently. I think that you need to tell your boss about your problem.

あなたは最近自分らしくないと伝えたい時に使います。
I was thinking about you recently. You don’t quite seem yourself.

やはり、「thinking of you」より、「thinking about you」の意味のほうが広いと思います。今回は、「thinking of you」と「thinking about you」のニュアンスを伝えるために、違いを強調しましたが、「think of you」と「thinking about you」を入れ替えて使える場合は多くあります。

人気の記事

「しょうがない」は英語でなんというでしょう

3つの口癖を使ってネイティブのように話そう

「ひく」と「どん引き」は英語でなんというでしょう

cute — 必ずしも可愛いという意味ではないです。

キスの種類 ー フレンチキスとディープキスはイコール？

ハイテンションはhigh tensionではない！　正しい英語はなんでしょうか？

did you seeとhave you seenの微妙な違い

悪い癖は英語で何というでしょうか ー 英語で表す１２の悪い癖

untilとbyの違いについてのクイズ

日本が大好きな外国人を表す４つのスラング

ビールを英語で注文するには、どのようなフレーズが必要でしょうか

「さすが! 」は英語でなんと言う? という新しい本が出版されます！

おすすめの記事

ネイティブは英語の形容詞の順番をどう覚えるのでしょうか？

英文では、コンマの有無は生死の分かれ目になります。「お婆さんを食べましょう。」か　「お婆ちゃん、ご飯の時間だよ。」

「stand by me」の意味と使い方　ー　曲によく出てくる英語のフレーズ

「ネタバレしないで」は英語でなんと言うでしょうか？